ја (зам.) - не (чест.)

— А ја не акушерка, вели полицаецот и ни се препречува.
„Небеска Тимјановна“ од Петре М. Андреевски (1988)
Това ја не мислих да е грех и не го исповедах ни се покајах за тие грехови.
„Избор“ од Јоаким Крчовски (1814)
и што бех на христиани добро учинила, и кој зло ми чинеше ја не му се љутех и трпех сѐ што ми чинеха лошо, и некои што беха у жалби и неволи — и јас плачех и жалех со них барабар, или некого от греховни работи отвратих, или си задржих јазик от клетви и л’жи и от праздни зборови, — сите мои добри работи видох ги како днеска учинени и се зарадувах.
„Избор“ од Јоаким Крчовски (1814)