Исто како што равенките на големите германски филозофи, Ајнштајн, Хајзенберг и Планк ги сведоа Њутновите закони на ограничена употреба и ја растворија тврдата,     молекуларно-атомска материја во бранови на електронската информација, Џојс и Пинчон     и Бароуз ја разбија, со ласерска прецизност, граматичката структура и семантичката     машинерија на стариот, класичен јазик на Шекспир.
               
             
           
            
            
              „МАРГИНА  бр. 34“
              
              (1996)